*English version below*
Circuito CLAPS, capofila del progetto CirkAround in partenariato con Industria Scenica, Teatro Comunale di Vicenza, compagnia Artemakìa e Madame Rebiné, è lieto di comunicare i nomi degli 8 partecipanti della nuova edizione.
SILVIA BORELLO (The Clown Angels. Piemonte)
ARIANNA GARULLI (Compagnia Legami, Emilia Romagna)
HUMBERTO JIMENEZ RIO (Kalambres, Emilia Romagna)
VALENTINA LISI (Cia Lisi-Milani, Toscana)
LUCA MACCA (Compagnia del Buco, Emilia Romagna)
ANDREA PANIGATTI (Teatro dei Gordi, Lombardia)
GLORIA ROMANIN (Sclapaduris, Veneto)
FRANCESCO SALODINI (Rusty Brass Band, Lombardia)
Alla call di questa edizione hanno risposto 19 candidati, di cui 4 organizzatori e 15 artisti, 7 uomini e 12 donne, provenienti da diverse regioni: Lombardia (6), Emilia Romagna (4), Piemonte (4), Lazio (2), Toscana (2), Veneto (1). Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato.
Ai giovani under35 selezionati, CirkAround darà nuove competenze e tante esperienze nei maggiori festival europei, lungo 2 anni di percorso, tra il 2023 e il 2024. Masterclass con docenti italiani ed esperti internazionali, accompagnamento in alcuni festival europei, partecipazione a spettacoli, workshop e visite guidate in alcune strutture di spicco nell’ambito del nouveau cirque, sono alcuni degli elementi che caratterizzano il progetto. I partecipanti effetueranno stage nelle strutture dei partner di progetto impegnate nell’organizzazione dei propri festival/stagioni, per concludere il percorso a settembre 2024 durante il festival Tendenza Clown a Milano.
Tutte le tappe saranno pubblicate nella sezione news del nostro sito e nella sezione Progetti < CirkAround. Continuate a seguirci!
*English Version
Circuito CLAPS, leader of the CirkAround project in partnership with Industria Scenica, Teatro Comunale di Vicenza, Artemakìa company and Madame Rebiné, is pleased to announce the names of the 8 participants of the new edition.
SILVIA BORELLO (The Clown Angels. Piemonte)
ARIANNA GARULLI (Compagnia Legami, Emilia Romagna)
HUMBERTO JIMENEZ RIO (Kalambres, Emilia Romagna)
VALENTINA LISI (Cia Lisi-Milani, Toscana)
LUCA MACCA (Compagnia del Buco, Emilia Romagna)
ANDREA PANIGATTI (Teatro dei Gordi, Lombardia)
GLORIA ROMANIN (Sclapaduris, Veneto)
FRANCESCO SALODINI (Rusty Brass Band, Lombardia)
19 applicants responded to this year call, including 4 organisers and 15 artists, 7 men and 12 women, from different regions: Lombardy (6), Emilia Romagna (4), Piedmont (4), Lazio (2), Tuscany (2), Veneto (1). Thanks to all those who participated.
To the young under-35s selected, CirkAround will give new skills and experiences in major European festivals, along a 2-year path, between 2023 and 2024. Masterclasses with Italian and international experts, participation to some European festivals, shows, workshops and tours in some relavant nouveau cirque structures, are some of the elements featuring the project. The participants will also be committed in internships in the organisation of the partners festivals/seasons, to conclude the pathway in September 2024 during the Tendenza Clown festival in Milan.
All stages will be published in the news section of our website and in the Projects < CirkAround section. Keep following us!