ENGLISH BELOW
Circuito CLAPS parteciperà alla FiraTàrrega con uno stand all’interno del Padiglione fieristico La Llotja e con un intervento durante la presentazione dei progetti internazionali.
FiraTàrrega è un importante festival internazionale dedicato alle arti performative, che si tiene ogni anno a Tàrrega, in Catalogna, nel secondo fine settimana di settembre. Fondata nel 1981, la manifestazione rappresenta una vetrina di spicco per le novità nel campo delle arti performative, con un focus particolare sul teatro urbano, gli spazi pubblici, gli spettacoli visivi e le esibizioni non convenzionali.
Riconosciuta come luogo di incontro e dibattito a livello internazionale, FiraTàrrega ha l’obiettivo principale di stimolare il mercato delle arti performative e favorire l’internazionalizzazione delle compagnie. Tra i suoi scopi specifici vi sono l’accompagnamento e la promozione degli artisti emergenti, l’incoraggiamento alla formazione e l’attenzione allo sviluppo della creazione artistica e alla gestione culturale. Il festival è inoltre impegnato nella creazione di alleanze strategiche per sostenere la nascita di circuiti e produzioni transnazionali, in particolare nel campo delle arti perfomative.
VIENI A CONOSCERCI
Venerdì 6 settembre alle ore 11:15, presso La Llotja, ti invitiamo a scoprire alcuni dei progetti di Circuito CLAPS e di IntercettAzioni, Centro di Residenza Artistica della Lombardia.
Durante l’incontro verranno presentati i principali festival e iniziative di Circuito CLAPS, insieme al lavoro del Centro di Residenza Artistica della Lombardia, IntercettAzioni, e di CirkAround/Boarding Pass Plus, il progetto di internazionalizzazione delle carriere di artisti e organizzatori di circo contemporaneo e teatro fisico under 35. Un’opportunità unica per conoscere da vicino le attività e le collaborazioni di una realtà in costante evoluzione.
LA NOSTRA DELEGAZIONE:
CIRCUITO CLAPS
Luisa Cuttini, Direttrice Artistica
Sara Di Giacinto, Organizzatrice
Emanuela Giovannelli, Comunicazione e Ufficio Stampa
Laura Reggiani, Coordinatrice CirkAround
INTERCETTAZIONI CENTRO DI RESIDENZA ARTISTICA DELLA LOMBARDIA
Ermanno Nardi, Direttore Artistico Industria Scenica
Attilio Cristiani, Direttore Artistico Teatro delle Moire
Valentina Picariello, Co-direttrice ZONA K
Erica Meucci, Direttrice artistica Laagam
Maurizio D’Egidio, Coordinatore IntercettAzioni
CIRKAROUND
Milo Scotton, partner di progetto, compagnia Artemakìa
Massimo Pederzoli, partner di progetto, compagnia Madame Rebiné
Artisti e organizzatori vincitori di CirkAround quarta edizione:
Silvia Borrello
Arianna Garulli
Valentina Lisi
Luca Macca
Andrea Panigatti
Humberto Jimenez Rios
Francesco Salodini
CIRCUITO CLAPS AT FIRATÀRREGA
Circuito CLAPS will participate to FiraTàrrega with a stand in the La Llotja exhibition hall and with an intervention during the presentation of international projects.
FiraTàrrega is an important international festival dedicated to the performing arts, held every year in Tàrrega, Catalonia, during the second weekend of September. Founded in 1981, the event is a leading showcase for new works in the field of performing arts, with a particular focus on urban theatre, public spaces, visual performances and unconventional representations.
Acknowledged as a place for meeting and debate on an international level, FiraTàrrega’s main objective is to encourage the performing arts market and foster the internationalization of companies. Its specific aims include accompanying and promoting emerging artists, encouraging formation and focusing on the development of artistic creation and cultural management. The festival is also engaged in the creation of strategic partnerships to support the development of transnational circuits and productions, especially in the field of performing arts.
COME MEET US
On Friday 6 September at 11:15 am, at La Llotja, we invite you to discover some of the projects of Circuito CLAPS and IntercettAzioni, Artistic Residency Centre of Lombardy Region.
During the meeting the main festivals and initiatives of Circuito CLAPS will be presented, together with the work of the Artistic Residency Centre of Lombardy Region and CirkAround/Boarding Pass Plus, the project for the internationalization of the careers of artists and organizers under 35.
A special opportunity to get a closer look on the activities and collaborations of a continuously evolving reality.
OUR DELEGATION:
CIRCUITO CLAPS
Luisa Cuttini, Artistic Director
Sara Di Giacinto, Organization
Emanuela Giovannelli, Communication and Press Office
Laura Reggiani, CirkAround Coordinator
INTERCETTAZIONI ARTISTIC RESIDENCY CENTRE FOR LOMBARDY REGION
Ermanno Nardi, Artistic Director – Industria Scenica
Attilio Cristiani, Artistic Director – Teatro delle Moire
Valentina Picariello, Co-Director – ZONA K
Erica Meucci, Artistic Director – Laagam
Riccardo Olivier, Project Manager – Laagam
Maurizio D’Egidio, Coordinator for IntercettAzioni
CIRKAROUND
Milo Scotton, Project Partner, Artemakìa company
Massimo Pederzoli, Project Partner, Madame Rebiné company
Artists and organizers who won the fourth edition of CirkAround:
Silvia Borello
Arianna Garulli
Valentina Lisi
Luca Macca
Andrea Panigatti
Humberto Jimenez Rios
Francersco Salodini